 |
 |
| Al-Whihdat難民キャンプでイスラム教徒を支援するデモンストレーションが行われている｡彼らはイスラエル政府に対してパレスチナ領土での封鎖を解くよう抗議する。 |
ガザストリップのカーンユニス付近チェックポイントで、装甲車で武装するイスラエル兵に身分証明書を提示するパレスチナ人。 |
| ソフト直訳→何百というパレスチナのイスラム教の
fundementalists がアンマン、ヨルダン、２００１年４月２０日金曜日にアル
- Whihdat 難民キャンプでイスラム教徒友愛会運動によって組織化されたデモンストレーションの間にスローガンを大声で言います。
デモンストレーションは Wast 銀行とガザでパレスチナ人と一緒に団結で持たれて、そして政府に（彼・それ）らがパレスチナの領土で（彼・それ）らの兄弟に加入するために境界を開くように訴えました。
（ＡＰ写真／ Yousef アラン） |
ソフト直訳→パレスチナの男がイスラエルの兵隊が２００１年４月２０日金曜日南のガザストリップでカーンユニスの近くでイスラエルの陸軍チェックポイントで装甲の追跡された車に座ることに彼のアイデンティティーカードを委ねます。
イスラエルは領土の外（に・で）ガザとイスラエルの村でユダヤの和解において金曜日に、迫撃砲攻撃にもかかわらずガザストリップで旅行制限を容易にしました。
（ＡＰ写真／ Gadi Kabalo ） |
| Hundreds of Palestinian Muslim fundementalists
shout slogans during a demonstration organized
by the Muslim Brotherhood Movement in Al-Whihdat
refugee camp in Amman, Jordan, Friday, April
20, 2001. The demonstration was held in solidarity
with the Palestinians in the Wast Bank and
Gaza, and called upon the government to open
the borders for them to join their brothers
in the Palestinian territories. (AP Photo/Yousef
Allan) |
A Palestinian man hands over his identity
cards to Israeli soldiers sitting in an armored
tracked vehicle in an Israeli army checkpoint
near Khan Yunis in the southern Gaza Strip
Friday, April 20, 2001. Israel eased travel
restrictions in the Gaza Strip Friday, despite
mortar salvos at Jewish settlements in Gaza
and an Israeli village outside the territory.
(AP Photo/Gadi Kabalo) |
 |
 |
|
アナン（Kofi Annan） 国連事務局長が、シリア、レバノンとパレスチナ人に対してイスラエルの攻撃を終わらせるように表明する前に、パレスチナ難民たちがsouthern
port市の国際連合オフィス付近でイスラエルへの抗議の声をあげる。 |
| ソフト直訳→パレスチナの難民がアンマン金曜日、４月、２０、２００１でアル
- Whihdat 難民キャンプでイスラム教徒友愛会運動によって組織化されたデモンストレーションの間にイスラエルの旗を燃やします。
デモンストレーションは Wast 銀行とガザでパレスチナ人と一緒に団結で開催されました。
（ＡＰ写真／ Yousef アラン） |
ソフト直訳→パレスチナの難民が南のポート
Tyre 市、レバノン、２００１年４月２０日金曜日に国際連合オフィスの外（に・で）デモンストレーションの間にプラカードを持ちます。
若干の Tyre での難民キャンプからの２００人のパレスチナ人が、（彼・それ）らが
Kofi Annan 国連事務局長が彼にシリア、レバノンとパレスチナ人に対してイスラエルの攻撃を終わらせるように頼むことに関してメモを提出する前に、集まりました。
（ＡＰ写真／モハメド Zatari ） |
| A Palestinian refugee burns the Israeli flag
during a demonstration organized by the Muslim
Brotherhood Movement in Al-Whihdat refugee
camp in Amman Friday, April , 20, 2001. The
demonstration was held in solidarity with
the Palestinians in the Wast Bank and Gaza.
(AP Photo/Yousef Allan) |
A Palestinian refugee holds a placard during
a demonstration outside the United Nations
offices in the southern port city of Tyre,
Lebanon, Friday, April 20, 2001. Some 200
Palestinians from refugee camps in Tyre gathered
before they submitted a memorandum for U.N.
Secretary-General Kofi Annan asking him to
put an end to Israeli attacks against Syria,
Lebanon and the Palestinians. (AP Photo/Mohamed
Zatari) |
 |
 |
| ソフト直訳→レバノンの大学学生がレバノンで月曜日にシリアのレーダー駅のイスラエルの攻撃に抗議するために、２００１年４月２０日金曜日にベイルートでレバノンの大学において抗議の間に合衆国とイスラエルの旗を燃やします。
（ＡＰ写真／ Mahmoud Tawil ） |
ソフト直訳→医療補助員がゴラン高原のイスラエルの占領されたエリアで２００１年４月１９日木曜日外に目茶苦茶になった残骸からイスラエルの兵隊
Sgt. Elnatan Shechter 、２０、の組織体を運びます。
Shechter は、２台の軍輸送機を運んでいるセミトレーラーが道から外れて走って、安全性障壁を通して疾走して、そして１００以上メートル峡谷の中に飛び込んだ時、殺されました。
車の運転手は、彼が Galilee のイスラエルの地域を見晴らす安定期から下降して曲がりくねっている道路（で・に）カーブを交渉し損ねた後で安全性にジャンプした時、軽く傷ついていました。
（ＡＰ写真／ Haim Azoulai ） |
| Lebanese University students burn U.S. and
Israeli flags during a protest at the Lebanese
University in Beirut on Friday April 20,
2001, to protest against the Israeli attack
of the Syrian radar station in Lebanon on
Monday. (AP Photo/Mahmoud Tawil) |
Medics carry the body of Israeli soldier
Sgt. Elnatan Shechter, 20, out from the mangled
wreckage in the Israeli occupied area of
the Golan Heights Thursday April 19, 2001.
Shechter was killed when a semitrailer carrying
two armored personnel carriers ran off the
road, careered through a safety barrier and
plunged over 100 meters into a ravine. The
driver of the vehicle was lightly injured
when he jumped to safety after failing to
negotiate a curve on the winding road descending
from the plateau that overlooks the Israeli
region of the Galilee. (AP Photo/Haim Azoulai) |