 |
 |
| 空爆されたダマスカス北部Dahr el - Baidarにあるシリアのレーダー基地付近、対空高射砲が見える｡ |
|
| ソフト直訳→Dahr el - Baidar 、レバノンでのベイルート
- ダマスカスハイウェーの北、２００１年４月１６日月曜日への、イスラエルの空襲によって打たれたシリアのレーダー駅の近くの対航空機のシリアのポジション。
ゲリラ攻撃のために報復するためにレバノンの中に深く攻撃して、イスラエルの軍用飛行機が月曜日に早い中央の山で戦略上のシリアのレーダー身分を、国におけるシリアのポジションに対して５年で最初の手入れを襲いました。
（ＡＰ写真／ Mahmoud Tawil ） |
ソフト直訳→２のシリアのポジションが破壊されたシリアのレーダー駅のそばに近付く、そしてそれは
Dahr el - Baidar 、レバノン２００１年４月１６日月曜日にベイルート
- ダマスカスハイウェーの北においてイスラエルの空襲によって打たれました。
ゲリラ攻撃のために報復するためにレバノンの中に深くて攻撃して、イスラエルの軍用飛行機が月曜日に早く中央の山で戦略上のシリアのレーダー身分を襲いました。
これは国におけるシリアのポジションに対して５年で最初の手入れでした。
（ＡＰ写真／ al - Mostaqbal ／アーメド Azakir
） |
| Anti-aircraft Syrian position near the Syrian
radar station, which was hit by an Israeli
air strike at Dahr el-Baidar, north of the
Beirut-Damascus highway in Lebanon, Monday
April 16, 2001. Striking deep into Lebanon
to retaliate for guerrilla attacks, Israeli
warplanes attacked strategic Syrian radar
station in the central mountains early Monday,
the first raid in five years against Syrian
positions in the country. (AP Photo/Mahmoud
Tawil) |
Two Syrian positions near by the destroyed
Syrian radar station, which was hit by an
Israeli air strike at Dahr el-Baidar, north
of the Beirut-Damascus highway in Lebanon
Monday, April 16, 2001. Striking deep into
Lebanon to retaliate for guerrilla attacks,
Israeli warplanes attacked strategic Syrian
radar station in the central mountains early
Monday. This was the first raid in five years
against Syrian positions in the country.
(AP Photo/al-Mostaqbal/Ahmed Azakir) |
 |
 |
|
イスラエルの空爆で破壊された軍用トラックが横たわる |
| ソフト直訳→シリアのレーダー駅が立っていて、
Dahr el - Baidar でイスラエルの空襲によって打たれた丘の頂上、レバノン２００１年４月１６日月曜日にベイルート
- ダマスカスハイウェーの北。 ゲリラ攻撃のために報復するためにレバノンの中に深くて攻撃して、イスラエルの軍用飛行機が月曜日に早く中央の山で戦略上のシリアのレーダー駅を攻撃しました。
これは国におけるシリアのポジションに対して５年で最初の手入れでした。
（ＡＰ写真／ al - Mostaqbal ／アーメド Azakir
） |
ソフト直訳→破壊されたシリアの陸軍トラックが、イスラエルの軍用飛行機がシリアのレーダー駅を攻撃した２００１年４月１６日後に、岩の上にひっくり返されて横たわります。
イスラエルの軍用飛行機が、少なくとも３人の兵隊を殺して、そして東のレバノンの上に夜手入れで５人の他の人たちを傷つけて、レーダー駅を破壊しました、とセキュリティ情報源が言いました。
（ジャマル Saidi ／ロイター） |
| The hilltop where a Syrian radar station
stood, was hit by an Israeli air strike in
Dahr el-Baidar, north of the Beirut-Damascus
highway in Lebanon Monday, April 16, 2001.
Striking deep into Lebanon to retaliate for
guerrilla attacks, Israeli warplanes attacked
the strategic Syrian radar station in the
central mountains early Monday. This was
the first raid in five years against Syrian
positions in the country. (AP Photo/al-Mostaqbal/Ahmed
Azakir) |
A destroyed Syrian army truck lies overturned
on rocks April 16, 2001 after Israeli warplanes
attacked a Syrian radar station. Israeli
warplanes destroyed the radar station, killing
at least three soldiers and wounding five
others in a night raid on eastern Lebanon,
security sources said. (Jamal Saidi/Reuters) |