 |
| イスラエル兵に殺された14歳のShawkat al -
Arameh の死を嘆き悲しむ親族たち |
| ソフト直訳→出来て１４年のパレスチナの Shoukat
Alami の親類、彼の体が Beit オマール２００１年４月１３日金曜日の西岸村の道路を通って運ばれるために家にファミリーを残す（時・から・につれて・ように）、泣いてください。
Alami は村木曜日の夜にイスラエルの兵隊と一緒に衝突の間に殺されました。
（ＡＰ写真／ピーター Dejong ） |
| Relatives of 14-year-old Palestinian Shoukat
Alami, weep as his body leaves the family
home to be carried through the streets of
the West Bank village of Beit Omar Friday
April 13, 2001. Alami was killed during clashes
with Israeli soldiers in the village Thursday
night. (AP Photo/Peter Dejong) |
 |
| 14歳のShawkat al - Aramehの葬列 |
| ソフト直訳→ＥＤＳメモグラフィック満足している葬送者が
Beit オマール２００１年４月１３日金曜日の西岸村の道路を通って出来て１４年のパレスチナの
Shoukat Alami の組織体を運びます。
Alami
は村でイスラエルの兵隊と一緒に木曜日の夜に衝突の間に殺されました。
（ＡＰ写真／ピーター Dejong ） |
| ＥＤＳメモグラフィック満足している葬送者が
Beit オマール２００１年４月１３日金曜日の西岸村の道路を通って出来て１４年のパレスチナの
Shoukat Alami の組織体を運びます。 Alami
は村でイスラエルの兵隊と一緒に木曜日の夜に衝突の間に殺されました。
（ＡＰ写真／ピーター Dejong ） |