テルアビブのディスコにおける自爆テロ現場
2001/6/2

自爆テロ17人死亡〜テルアビブ　イスラエル「停戦」破棄も
イスラエルのテルアビブ市内で一日深夜(日本時間二日早朝)、自爆テロがあり、地元警察によると、少なくとも十七人が死亡、約八十人が重軽傷を負った。昨年九月末から続くイスラエル・パレスチナの衝突で最悪のテロ事件となり、イスラエルは、自ら宣言した「一方的停戦」をとりやめ、本格的報復に踏み切る懸念も強まっている。
イスラエル放送などによると、爆発が起きたのは地中海に面したテルアビブの海岸通りにあるディスコ前で、ディスコに入るために並んでいた若者たちの列に、爆弾を持った男が近づき自爆した。死者の中には、犯人一人も含まれており、病院に収容された負傷者のうち十人以上が重体という。現場は、五つ星ホテルやディスコ、ナイトクラブが立ち並ぶテルアビブ一の繁華街。ユダヤ教の安息日に入った金曜日の夜で、世俗派の若者たちでにぎわっていた。
二十件以上のテロ実行を予告しているパレスチナのイスラム原理主義組織ハマスによる可能性が高いとみられているが、別のイスラム原理主義組織「イスラム聖戦」が犯行声明を出したとの未確認情報もある。
イスラエルのギッシン首相報道官は二日未明、米ＣＮＮテレビに対し、「テロリストを野放しにしているアラファトに直接の責任がある」と、改めてパレスチナ自治政府のアラファト議長を名指しで非難するとともに、「われわれの反応は、適切な時、場所を選んで実行に移されるだろう」と述べ、報復の可能性を強く示唆した。
シャロン首相は二日朝、緊急安全保障閣議を開き、対応を検討する。イスラエル軍は事件後、ヨルダン川西岸とガザ地区のパレスチナ自治区を完全封鎖した。
Israeli medics and civilians give first aid to victims of a bomb explosion as they lay on the ground outside a discotheque on the beachfront in Tel Aviv, Israel early Saturday June 2, 2001, after a suicide bomber attack late Friday that left at least 17 dead and at least 70 injured. (AP Photo/Barkay Wolfson)
イスラエルの医者および民間人は与えます、それらがテルアビブの中に海辺上のディスコティークの外側の地面に置くとともに、爆弾の爆発の犠牲者に救急、イスラエル、土曜日の午前、2001年6月2日は、自爆テロ攻撃者の後に少なくとも17を死んでいるようにしておいた金曜日および少なくとも負傷者70人の夕刻を攻撃します。(AP写真/Barkay Wolfson) 		EDS. NOTE: GRAPHIC CONTENTS--Police and medics search the scene as victims lay on the ground outside a discotheque in Tel Aviv early Saturday, June 2, 2001, after a suicide bomber attack that left at least 15 dead and 70 injured. (AP Photo/Jerome Delay)
エド。注:GRAPHIC CONTENTS--犠牲が、少なくとも15を死んでいるようにしておいた自殺爆撃機攻撃および負傷者70人の後に、テルアビブにディスコティークの外側の地面に2001年6月2日に土曜日の午前あるとともに、警察と医者はシーンを探索します。(AP写真/ジェローム遅延)
The bodies of victims are removed from outside a discotheque in Tel Aviv early Saturday June 2, 2001, after a suicide bomber attack that left 17 dead and at least 70 injured. (AP Photo/Pier Paolo Cito)
犠牲の身体は、17を死んでいるようにしておいた自殺爆撃機攻撃および少なくとも負傷者70人の後に、テルアビブでディスコティークの外から2001年6月2日に土曜日の午前削除されます。(AP写真/桟橋Paolo Cito) 		EDS NOTE GRAPHIC CONTENTS--Israeli police and medics search the scene as victims lay on the ground outside a discotheque on the beachfront in Tel Aviv, Israel early Saturday June 2, 2001, after a suicide bomber attack that left at least 17 dead and at least 70 injured. (AP Photo/Barkay Wolfson)
EDS注GRAPHIC CONTENTS(EDS NOTE GRAPHIC CONTENTS)--犠牲がテルアビブに海辺上のディスコティークの外側の地面にあるとともに、イスラエルの警察および医者は場面を探索します、イスラエル、少なくとも17を死んでいるようにしておいた自殺爆撃機攻撃および少なくとも負傷者70人の後の2001年6月2日(土)の午前。(AP写真/Barkay Wolfson)