 |
 |
| An Israeli tank guards the Jewish settlement
of Netzarim in Gaza Strip July 20, 2001.
Suspected Jewish militants shot and killed
three Palestinians, including a baby boy,
prompting an urgent appeal from the Palestinian
Authority for foreign observers in the West
Bank and Gaza. (Suhaib Salem/Reuters) イスラエルのタンクは、ガザ地区7月の20、2001年のNetzarimのユダヤ人の解決を保護します。放たれた疑わしいユダヤ人の闘士、またヨルダン川西岸地区およびガザで外国の観察者のためにパレスチナ自治政府からの緊急の訴えを刺激して、男児を含む3人のパレスチナ人を殺しました。(Suhaibセーレム/ロイター) |
Suspected Jewish militants killed three Palestinians,
including an infant, in a shooting that prompted
an urgent appeal from the Palestinian Authority
for foreign observers in the West Bank and
Gaza. The slain 3 month old infant The infant,
Diya' Tmeizi, is held by his mother prior
to his July 20, 2001 burial. The child was
the youngest person killed in 10 months of
Israeli-Palestinian fighting. (Reinhard Krause/Reuters)
疑わしいユダヤ人の闘士は、幼児含む3人のパレスチナ人を殺しました、の中で、1つの、それをシュートすることは、ヨルダン川西岸地区およびガザで外国の観察者のためにパレスチナ自治政府からの緊急の訴えを刺激しました。殺害された3か月の年寄りの幼児、幼児、Diya」Tmeiziは彼の2001年7月20日の埋葬に先立った彼の母親によって保持されます。子供は10か月のパレスチナ人(イスラエルの)が戦うことで死んだ最も若い人でした。(Reinhard Krause/ロイター) |
 |
 |
| EDS. NOTE: GRAPHIC CONTENT--An unidentified
relative kisses the body of Mohammed Salameh
Etnizi, 22, at a hospital in the West Bank
town of Hebron, Thursday, July 19, 2001.
Three Palestinians, including an infant,
were shot and killed and at least four other
were injured late Thursday near the Palestinian
village of Idna, south of Hebron. According
to Israel radio, a Jewish extremist group
called the "Road Safety Group"
took responsibility. (AP Photo/Nasser Shiyoukhi)
エド。注:GRAPHIC CONTENT--未確認の関係詞は、ヘブロンのヨルダン川西岸地区町、2001年7月19日(木)の病院でマホメットSalameh Etnizi(22)の身体にキスします。幼児を含む3人のパレスチナ人は撃たれ死にました、そして少なくとも4つの他のもの、Idnaのパレスチナの村、ヘブロンの南の近くで木曜日の夕刻に害されました。イスラエルラジオによれば、「道安全グループ(Road Safety Group)」と呼ばれるユダヤ人の極端論者グループは、責任をとりました。(AP写真/ナセルShiyoukhi) |
EDS NOTE: GRAPHIC CONTENT--Unidentified Palestinians
look at the bodies of Mohammed Hilmy Etnizi,
20, left, Mohammed Salameh Etnizi, 22, center,
and 3-month-old Wael Etnizi, all members
of the same family at the hospital of the
West Bank town of Hebron Thursday July 19,
2001. Three Palestinians, including the infant,
were shot and killed and at least four other
were injured late Thursday near the Palestinian
village of Idna, south of Hebron. According
to Israel radio, a Jewish extremist group
called the "Road Safety Group"
took responsibility. (AP Photo/Nasser Shiyoukhi)
EDS注(EDS NOTE):GRAPHIC CONTENT――未確認のパレスチナ人(Unidentified Palestinians)はヘブロン木曜7月の19および2001のヨルダン川西岸地区町の病院でマホメットHilmy Etnizi(20)、左、マホメットSalameh Etnizi(22)、センター、および3か月経過のWael Etnizi、同じ家族のすべてのメンバーの身体を見ます。幼児を含む3人のパレスチナ人は撃たれ死にました、そして少なくとも4つの他のもの、Idnaのパレスチナの村、ヘブロンの南の近くで木曜日の夕刻に害されました。イスラエルラジオによれば、「道安全グループ(Road Safety Group)」と呼ばれるユダヤ人の極端論者グループは、責任をとりました。(AP写真/ナセルShiyoukhi) |