---

An Afghan boy holds food grains he collected under the truck that was delivering humanitarian aid in central Kabul December 5, 2001. Afghan factions signed a landmark accord to set up a post-Taliban government headed by Pashtun chief Hamid Karzai that will to start rebuilding the devastated country beginning December 22. (Damir Sagolj/Reuters) ２００１年１２月５日、アフガニスタンの少年がカブールに人道的援助を配達していたトラックの下で集めた食物穀物を持ちます。 アフガニスタン人閥が打ちのめされた国を１２月２２日から再建し始めるために、 Hamid Karzai Pashtun チーフによって率いられた タリバン（Taliban） 後の政府を設立するためにランドマーク協定に署名しました。

An Afghan refugee from Kabul holds his grandson while watching others leave a refugee camp near Rawalpindi, Pakistan, Wednesday, Dec. 5, 2001. The U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR) said some 200,000 people have fled Afghanistan since the airstrikes began on Oct. 7. (AP Photo/David Longstreath) ２００１年１２月５日水曜日、カブールからのアフガニスタン人難民が、 Rawalpindi 、パキスタン、近くで他の人たちが難民キャンプを去るのを見る間に、彼の孫を抱いています。 （ UNHCR ）国連難民高等弁務官は、空襲が１０月７日に始まったので、およそ２０万人の人々がアフガニスタンから逃げたと言いました。